Keine exakte Übersetzung gefunden für تعويض التكلفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعويض التكلفة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 28G.6 En esta sección, los recursos del presupuesto ordinario se complementan con recursos extrapresupuestarios obtenidos mediante el reembolso del costo de los servicios prestados.
    28 زاي - 6 تجري تكملة موارد الميزانية العادية تحت هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية مستمدة من تعويض تكلفة الخدمات المقدمة.
  • En la cuarta serie de reclamaciones "F4", la Arabia Saudita presentó una reclamación en relación con el costo de rehabilitar el daño causado al prelitoral marino.
    وقدمت المملكة العربية السعودية في دفعتها الرابعة من المطالبات من الفئة "واو-4" مطالبة للتعويض عن تكلفة إصلاح الأضرار التي لحقت بالمد البحري.
  • Aunque se han examinado otras variantes de la cuestión, es poco lo que se ha dicho todavía acerca de la posibilidad de limitar esa emigración, o de compensar a los países en desarrollo por el costo de la formación de los trabajadores cualificados o los profesionales que optan por emigrar.
    وفي حين جرت مناقشة حول بدائل مختلفة أخرى لم يُذكّر إلا أقل القليل حول إمكانية القضاء على الهجرة أو تعويض البلدان النامية عن تكلفة تدريب العمال المهرة أو الفنيين الذين يختارون الهجرة.
  • 1.35 El aumento de las compensaciones al personal o del costo de los servicios y suministros promulgado por las autoridades anfitrionas impone cargas imprevistas al Organismo, afecta a la moral del personal y exige la reasignación de los escasos recursos.
    1-35 أما الزيادات في تعويضات الموظفين أو في تكلفة الخدمات واللوازم التي تقررها السلطات المضيفة، فتفرض أعباء على الوكالة لا يمكن التنبؤ بها، وتؤثر على معنويات موظفيها وتتطلب منها إعادة توزيع المخصصات ضمن مواردها الشحيحة.
  • Un somero examen de la atribución de costas en laudos recientes parece indicar que el promedio de los gastos judiciales de los Gobiernos se sitúa entre 1 y 2 millones de dólares, incluida la minuta de los abogados y las costas del tribunal, que son como mínimo de 400.000 dólares; los gastos para el demandante son más o menos los mismos que para el demandado.
    وإن استعراضاً عابراً للقرارات المتعلقة بالتكلفة في التعويضات التي تَقرَّر دفعها مؤخراً يشير إلى أن متوسط التكاليف القانونية التي تتكبدها الحكومات يتراوح بين مليون ومليوني دولار، بما في ذلك أتعاب المحامين؛ وتبلغ تكلفة المحكمة حوالي 000 400 دولار أو أكثر؛ وتتساوى تقريباً التكاليف التي يتكبدها المدّعي والمدّعى عليه(7).